1·They won sensationally against the top team.
他们战胜了那支顶级球队，引起了轰动。
—— 《牛津词典》
2·This was the fourth album by the top rock outfit.
这是这个顶级摇滚乐队的第四张唱片专辑。
—— 《牛津词典》
3·"Basic Instinct" catapulted her to top status Hollywood.
《本能》这部电影使她一跃成为好莱坞顶级明星。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They were entertained by top singers, dancers and celebrities.
他们饶有兴趣地看了顶级歌手、舞蹈演员和名流们的演出。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
昨晚，一位顶级的犯罪心理学家让人对该理论生疑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the end, he reached the top!
最后，他到达了顶部！
3·Your commit message should be at the top of the log.
您的提交消息应该位于日志的顶部。
4·The client's choice of flooring is also pre-installed on top.
客户选择的地板也预先安装在顶部。
5·When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
1·She got the top job.
她得到了那个最高职位。
—— 《牛津词典》
2·Orders came down the line from the very top.
命令从最高领导人逐级传达下来。
—— 《牛津词典》
3·You have to give her top marks for moral guts.
你必须给她的道德勇气最高的评价。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The vehicles have a top speed of 80 miles per hour.
这些车的最高时速达80英里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He has just been chosen for the top job, and deservedly so.
他刚被选中担任这一最高职位，这是理所当然的。
—— 《牛津词典》
1·He arrived breathless at the top of the stairs.
他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。
—— 《牛津词典》
2·It has a top and a bottom.
它有顶有底。
3·A small curve in the sliding part of the convex top of the lower nut acts as the wedge.
下螺母凸顶的滑动零件上有一条小弧线充当楔块。
4·All the town people climbed onto the top of Cuiping Mountain in the South and the Fenghuang Mountain in the North to say goodbye to him.
全城的人都登上了南面的翠屏山顶和北面的凤凰山，向他告别。
5·After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
1·The title is right at the top of the page.
标题就在页面的顶端。
—— 《牛津词典》
2·Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I like it at the top of my file.
我喜欢它放到我文件的顶端。
4·He pinched the top of the plants off.
他把植物的顶端掐掉。
—— 《新英汉大辞典》
5·Who's at the top of the food chain now?
现在谁在食物链的顶端？
1·Boris is falling behind all the top players.
鲍里斯正落后于所有的顶尖选手。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most of the top trainers were at the ringside.
最顶尖的教练大都坐在台边区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The gap between the two top teams is closing all the time.
两支顶尖队的差距一直在缩小。
—— 《牛津词典》
4·I would place her among the top five tennis players in the world.
我会把她排在世界五名顶尖网球选手之列。
—— 《牛津词典》
5·It has more than 75,000 top engineers and scientists on research.
它有超过7.5万名顶尖的工程师和科学家从事研究。
1·He purchased a ticket and went up on the top deck.
他买了张票，上了顶层。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a light spacious apartment at the top of the building.
大楼顶层是一套宽敞明亮的房子。
—— 《牛津词典》
3·We think of being on top of the world as being in heaven.
我们以为自己在这个世界的顶层就如在天堂。
4·But in practice the average family has not seen such a gain because much of it has gone to those at the top or into profits.
但实际上，一般的美国家庭并没有看到这项收入。这是因为其中很大一部分被那些处于收入顶层的获得或者变成了利润。
5·The causes of the good fortune of those at the top are disputed, but the CBO provides some useful detail on that too.
虽然顶层收入的人的财富来源有待争议，但是国会预算办公室（CBO）还是对此提供了一些有用的细节。
1·She clawed her way to the top of her profession.
她拼死拼活地爬到了她职业的顶峰。
—— 《牛津词典》
2·Her energy and talent took her to the top of her profession.
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
—— 《牛津词典》
3·The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.
该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They finally get to the top.
他们终于到达了顶峰。
5·You only have to climb 33 feet daily to reach the top in a year.
一年之内你只需要每天爬33英尺就能到达顶峰。
1·Lewis was the NFL's top defender in the 2000 season.
刘易斯是2000年赛季美国国家足球联盟的最佳防守球员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It takes them quite a while to read through the entries, but eventually they decide on the top five stories.
要看完所有的参赛作品，他们得花上好一段时间，但最终他们会决出最佳的五篇。
3·She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
4·Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
5·Other volunteers were found through the cause itself after being contacted because they were in the list of top recruiters to the cause.
其他的志愿者是从事业内部发掘的，通过接触，确认他们在公共事业的最佳雇员名单上。